Licensed child care providers who operate in-person services throughout Washington have an opportunity to apply for grant funding through the Department of Children, Youth, and Families (DCYF) to help them stay open during continued COVID-19 conditions. The grant ranges from $6,500 to $20,000 depending on the size of the facility and applications close on May 20,2021 at 12:00 p.m. noon.
Read MoreLos proveedores de cuidado infantil con licencia que ofrecen servicios en persona por todo Washington tienen la oportunidad de solicitar fondos de subvención a través del Departamento de Niños, Jóvenes y Familias (DCYF) para ayudarlos a permanecer abiertos durante Condiciones de COVID-19. La subvención varía de $6,500 a $20,000 dependiendo del tamaño de la guardería y las solicitudes cierran el 20 de mayo de 21 a las 12:00 p.m. mediodía.
Traducción por Leti Valle Moretti
WA State Rep Gina Mosbrucker, R-District 14 (left) works tirelessly on bipartisan legislation in Olympia to help indigenous families, with leadership from tribal members like Earth-Feather Sovereign (right) of the Confederated Tribes of the Colville Reservation.
Photo credit: Aaron Barna, Legislative Support Services, Washington State Legislature
La representante del estado de Washington, Gina Mosbrucker, R-Distrito 14 (izquierda) trabaja incansablemente en la legislación bipartidista en Olympia para ayudar a las familias indígenas, con el liderazgo de miembros tribales como Earth-Feather Sovereign (derecha) un miembro de las tribus confederadas de la reserva de Colville.
Traducción por Leti Valle Moretti
Crédito de la foto: Aaron Barna, Servicios de apoyo legislativo, Legislatura del estado de Washington
As of May 3, 2021 new store hours are 10:30 a.m. to 6:00 p.m. Monday through Saturday. On Friday and Saturday the store is closed from 2:00-2:30 p.m. for lunch.
Read MoreA partir de mayo 3, 2021 el nuevo horario es de 10:30 a.m. a 6:00 p.m. de lunes a sábado, a lo que se ha agregado un nuevo personal. Los viernes y sábados la tiendo cierra durante el lonche de 2:00-2:30 p.m.
Traducción por Leti Valle Moretti
Read MoreOne man's past experience as a homeless youth, sets him on a journey to help others.
Read MoreLa experiencia de un joven sin hogar, lo pone en un camino para ayudar a otros.
Traducción por Leti Valle Moretti
Read More“Support Victims. Build Trust. Engage Communities.” April 18-24 is National Crime Victims’ Rights Week now. Wear pink, purple, and yellow throughout the week to show your support for victims and survivors!
Read More“Apoyar a los que han sido victimas. Crear confianza. Involucrar a las comunidades.” Este tema de la Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas del Delito, dirigido por la Oficina de Víctimas del Delito, se celebra ahora, del 18 al 24 de abril, como una celebración anual por todo el país. ¡Vístase de rosa, morado y amarillo durante la semana para mostrar su apoyo a las víctimas y sobrevivientes!
Traducción por Leti Valle Moretti
Read MoreApril is Child Abuse Prevention Month, but the number of cases have grown significantly and worsened in the times of a global pandemic.
By Teresa Clyne, Programs for Peaceful Living
Photo by Caleb Woods on Unsplash
Abril es el Mes de la Prevención del Abuso de Menores, pero el número de casos ha crecido significativamente y ha empeorado en tiempos de una pandemia global.
Por Teresa Clyne, Programas Para Vivir En Paz, Traducción por Leti Valle Moretti
Foto por Caleb Woods en Unsplash
The 2020 Community Needs Assessment for Skamania and Klickitat Counties has recently been released following months of collaboration with over 600 participants from the public, clients, staff, partners and stakeholders.
By Leslie Naramore, WAGAP Executive Director
Read MoreSe ha publicado la evaluación de las necesidades de la comunidad del 2020 después de varios meses de colaboración con mas de 600 participantes del publico, clientes, empleados, socios y personas interesadas.
Editorial de Leslie Naramore, Directora Ejecutiva de WAGAP, Traducción por Leti Valle Moretti
Read More2021 marks the twentieth anniversary of Sexual Assault Awareness Month (SAAM) during the month of April with the theme, “We Can Build Safe Online Spaces.” The campaign calls to create online spaces that are built on the values of practicing consent, keeping kids safe, and supporting survivors.
By Teresa Clyne, Programs for Peaceful Living
Photo by Chris Montgomery on Unsplash
2021 marca 20 años que reconocemos el Mes de la Conciencia sobre la Agresión Sexual (SAAM por sus siglas en ingles) durante el mes de abril con la Campaña de “Construir Espacios Seguros en línea”. La campaña se enfoca en crear espacios seguros en línea que están basadas en los valores de practicar consentimiento, mantener a los niños seguros, y en apoyar a sobrevivientes de abuso.
Por Teresa Clyne, Programas Para Vivir En Paz
Foto por Chris Montgomery en Unsplash
At the March 2021 meeting of the WAGAP Board of Directors, members took time to reaffirm their commitment to Skamania and Klickitat County communities and issued a new diversity, equity and inclusion statement.
Photo by Aarón Blanco Tejedor on Unsplash
Read MoreDiversidad, Equidad e Inclusión Siguen Siendo una Prioridad para WAGAP. Los miembros de la mesa directiva refirman su compromiso.
Foto por Aarón Blanco Tejedor en Unsplash
In an effort to keep people in their homes and avoid evictions which could lead to homelessness, renters and landlords in Skamania and Klickitat Counties may now be eligible to apply for assistance with rent expenses incurred since the beginning of the pandemic.
Photo by Romain Dancre on Unsplash
Read MoreEn un esfuerzo por mantener a las personas en sus hogares y evitar los desalojos que podrían resultar en falta de vivienda, los renteros y propietarios en los condados de Skamania y Klickitat ahora pueden ser elegibles para solicitar ayuda con los gastos de la renta que se acumularon desde el comienzo de la pandemia.
Traducción por Leti Valle Moretti
Foto por Romain Dancre en Unsplash
